「求刑」と「判決」。
ニュースの言葉を読み解く。

「懲役を求刑」と「刑を言い渡した」。見出しに並ぶ数字だけを追うと、その間にある違いを見落としてしまいます。

求刑は、検察官が述べる意見

裁判所の手続案内によると、証拠調べの後、検察官は事実関係や法律上の問題について意見を述べ、被告人に科すべきだと考える刑を示します。これが求刑です。裁判所が決定した刑を意味するものではありません。

判決は、裁判所の判断

検察官の論告・求刑に続き、弁護人の弁論、被告人の最終陳述が行われます。審理が終わると、裁判所が判決を言い渡します。検察官の主張と裁判所の判断は、記事を読むときにも分けて受け止める必要があります。

裁判所の説明では、犯罪の証明がない場合などには無罪判決が言い渡されます。起訴されたという情報だけで、罪が証明されたと読み替えることはできません。

記事で確かめたい三つのこと

• その数字は、求刑か、判決で言い渡された刑か。
• 書かれている内容は、当事者の主張か、裁判所の認定か。
• いつの時点の報道で、その後の経過が示されているか。

私たちの記事でも、主張を紹介する場面ではその主体を明記します。短い見出しの中でも、手続の段階が消えてしまわないようにするためです。

見出しだけでは伝わりにくい裁判の情報を、どうすれば読み取りやすくできるでしょうか。